Rivalitatea dintre Brazilia și Argentina e ceva mai greu de explicat, căci vorbim totuși de echipe naționale, nu de echipe de club. E o rivalitate însă ce trece dincolo de granițele sportului și ajunge la alte elemente pe care noi, aici, la mii de kilometri depărtare nu le percepem ca atare și, automat, nu le prea înțelegem. Așa că e mai bine să nu intrăm în detalii și să ne concentrăm doar pe fotbal. Niciodată Brazilia-Argentina ori Argentina-Brazilia nu va fi, indiferent de competiție, loc de desfășurare sau miză, un meci oarecare. Va fi o încleștare de orgolii, de sentimente contradictorii, o confruntare în urma căreia învingătorul ia totul, iar învinsul trăiește, ca să-l citez pe Leo Messi, citat la rându-i de cotidianul ”Ole” practic în deschiderea numărului din 11 noiembrie, trăiește așadar ”una situacion de mierda”. Traducerea cred că nu-și are rostul, oricum în română sună un pic altfel. Citeste mai mult …